A new forecast shows Google and Meta's stranglehold on digital advertising is weakening. Is it a blip or the beginning of the end?